Looking back over the 2nd picture- Check the pinion OD for a groove where the seal rides. If your finger nail catches in it then you need a speedy sleeve or new yoke.
There is also a small shim shown, I am assuming it is for the crush sleeve. You don't shim those, they should be crushed for...