Here are two noteworthy quotes from an old Motor Trend aero comparison of the Gen 1 through Gen 5 Corvettes:
https://www.motortrend.com/how-to/corp-0905-corvette-wind-tunnel-testing/
"Want to see why a fastback is an advantage in a sports car? This C3 has the iconic vertical rear glass with buttresses on each side. The aero effect of this arrangement is to create a low-pressure area that actually sucks air back toward the glass. As you can see here, the smoke is pulled toward the rear glass and against the flow of air in the tunnel. The turbulence created also keeps the air from separating cleanly from the rear of the car."
"Aerodynamically, the C3 we tested, a '70 model owned by Robert Morgan, doesn't differ much from the C2 split window. In fact, with the headlights up, it actually produces more drag (9.09 to 9.73 CDA). The addition of the tiniest rear spoiler, however, did help produce 13.9 pounds of downforce in the rear (shown as negative lift on the chart). This is the only car that was able to produce negative lift numbers."
Sounds like a sloped back window would significantly help whatever spoiler or wing you decide to use on the rear. (Like the old Monte Carlo NASCAR back window). Would be fairly easy to build and could even be made removable. If you can increase the efficiency of the wing, then you have a better chance of creating the downforce you want without adding a bunch of drag. There are also a number of folks experimenting with vortex generators along the top/back edge of the roof to alter the location of turbulent air with respect to the rear wing, but that is probably overkill for the amount of rear downforce you will need. I run the wing on my ACR at a fairly low angle of attack to reduce drag. In the normal factory recommended high downforce mode it produces almost 2000# of downforce at 177mph - more than I ever needed. I probably get 700-900# at 130-140 mph or so where I need it for high-speed sweepers, and I can feel the downforce at 80-90 mph in tighter corners, especially on corner exit. It is easier to create rear downforce than front, so the trick is find a balance so it doesn't push like a dump truck.