... If you would like to do this, let me know.
The stock Corvette trailing arms are not very easy to modify and there is not much space to add the upper rod. My trailing arms were made from aftermarket trailing arms that were modified with a spherical joint, 20mm added offset and the upper rod end mount.
The spherical bearing is a Johnny Joint with the outside shell welded into the trailing arm. That sleeve has C clips that retain bearing cups on both sides. I don't think these Johnny Joints are available anymore.
Karsten addressed that on his by having telescoping halfshafts built if I'm not mistaken. Modern cars get around that with CV joint style shafts that are able to move in and out of one of the drive cups. With U-Joints, the only way seems to be telescoping shafts. I agree that letting the side yokes slide in and out would only cause trouble in a hurry.