update
I've used some generic seals that I found in a hardware store (foam type seals that are used to seal of windows/doors). I tested them in an oven during 20 minutes at 100°C and they seemed to hold up fine. Also immersed them in gasoline for an entire night and they were fine. Only the glue dissolved.
I had to disassemble some coolant line for the heater and put in a longer one to clear the right box. Had to refill the coolant system.
Just warmed it up to operating temps to get all air purged out as much as possible and she's cooling down now.
Overall the system seems to work. The sound of the stacks is somewhat reduced although when blipping the throttle there is definatly some aggressiveness in the sound. Odd thing is that the engine seems to want to rock more than I remember. Hopefully this is not because of a difference in filling efficiency due to the box. If that is the case I might have to run a cross over tube of sorts to equalize pressures.
The box seems to stay quite cool during this brief run. Also the stacks themselves stay cooler. I got IAT temps of around 31°C. Outside temps are around 20°C. Not sure if that will remain like this when driving. Looks like it runs about 20°C cooler than before.
Had to put in some rather difficult bends in the right airbox tube to get the filter to sit in the front and to avoid the tube from obstructing closure of the hood.
After warmup I took off the lids and the seals seems to be ok.
Hopefully it stays like that when I'm going to testdrive.
Bit worried if the tech inspectors are going to make a hassle. I might have said this before, but the center between the 2 boxes will be covered with a plate as well. I will graft the top lid of some carb air cleaner on it and call it a cold airbox....Hopefully they will not look any further.
The sound however is a dead give-away if you know what to look for. A million miles away from stock.